「冬来たりなば」第148回定期走行会レポート／"When Winter Comes" 148th Regular Ride Event Report

12月の走行会は冬ならではの景色とカフェを楽しみました。
 At the December riding event, we enjoyed the winter scenery and cafes.

「雨ニモマケズ風ニモマケズ」第147回定期走行会レポ／"Undeterred by Rain, Undeterred by Wind" 147th Ride meeting Report

 11月の走行会は1日土曜に行いました。強い風が吹く日でしたがみなさん元気にライドを楽しまれたようです。（高田は欠席したのでテキトーにレポートを書きます）

The November riding event was held on Saturday the 1st. It was a windy day, but everyone seemed to enjoy the ride. (Takata was absent, so I wrote a careless report.)

『納涼白糸ライド』第146回定期走行会レポ／"Shiraito ride for cool" The 146th ride meeting report

 9月というのに暑い日が続いてますね。今回は涼しさを求めて白糸の滝まで登りました。

Even though it's September, the hot days continue. This time, we went up to Shiraito Falls to cool down.

『暑い日は水遊び！』第145回走行会リポート／"Hot day Play in the water!" The 145th Ride Meeting report

 今日の糸島の最高気温は35℃でした。こんなに暑い日は水遊びがサイコーです。
The highest temperature in Itoshima today was 35°C. On such a hot day, playing in the water is the best.

『歴史探訪ライド』第144回定期走行会リポート／"Histrical Ride": 144th Ride Meeting Report

6月の走行会はいつもとは趣向を変えて、糸島の歴史を物語る史跡や場所をのんびり訪ねがら走りました。

The June ride meeting was a change of pace from usual, with a leisurely ride visiting historical sites and places that tell the story of Itoshima's history.

『おっさんずライド』第143回定期走行会リポート／"Ojisan's Ride": 143rd Ride Meeting Report

5月の走行会は連休後半初日に開催しました 。写真は東京からのゲスト・ワタナベさん。糸島の景色と空気を楽しんでいただけたようです。

The May ride was held on the first day of the second half of the holidays. The photo shows our guest, Watanabe-san, from Tokyo. He seemed to enjoy the scenery and the air of Itoshima.

『お花見ライド』第142回定期走行会リポート／The 142nd ride meeting report

4月恒例のお花見ライド を開催しました。ゆらりんこ橋は花が咲き誇って天国のようでした。
We held an annual cherry blossom viewing ride in April. Yurarinko Bridge was covered with flowers and looked like heaven.