『田園の秋』第156回定期走行会／"Autumn in the Countryside" – 156th Regular Riding Meet

10月の走行会は黄金色に実った稲穂を巡りながらのんびりライドしました。

For the October group ride, we enjoyed a leisurely ride amidst golden, ripened rice stalks.

「Vamos! VC」第155回定期走行会レポート／The 155th Ride Meeting report

 9月の走行会は最高気温29℃の涼しい1日。日差しも穏やかで絶好のライド日和になりました。
The September group ride took place on a cool day with a high of 29°C. With gentle sunshine, it was a perfect day for riding.

第155回定期走行会のお知らせ／The 155th ride meeting

 まだまだ暑い日が続いていますが、皆様いかがお過ごしでしょうか？

7月8月はお休みしていましたが、9月の走行会を5日の土曜日に開催いたします。

The hot weather continues—how is everyone doing?

After taking a break during July and August, we are holding our September group ride on Saturday, the 5th. 

『梅雨入り？』第154回定期走行会レポート／"Is the rainy season starting?" Report from the 154th regular riding meeting

九州北部に梅雨入りが発表されましたが、お天気に恵まれた1日でした。

The rainy season has been announced for northern Kyushu, but it was a beautiful day.

『島原半島一周ライド』レポート／Report on the "Shimabara Peninsula Loop Ride"

 5月のライドは4年ぶりの島原半島一周ライドを行いました。お天気にも恵まれて最高に気持ちの良いサイクリングを楽しみました。
For our May ride, We did a cycling trip around the Shimabara Peninsula for the first time in four years. The weather was perfect, and we enjoyed a truly wonderful cycling experience.

『サクラサク！／Cherry blossoms!』第152回定期走行会レポート／The 152nd ride meeting report

恒例の糸島お花見ライド。桜はちょうど見頃でお天気にも恵まれ、気持ちの良いライドを楽しみました。
The annual Itoshima cherry blossom viewing ride was a great success. The cherry blossoms were in full bloom, the weather was perfect, and we enjoyed a very pleasant ride.

『レン君お帰り！』第151回定期走行会レポート／"Welcome back, Ren!" 151st Ride Report

 3月になったのに風は冷たく寒い一日でした。冷え込んだ朝の驚きは、関東の大学に進学したレン君が登場したこと。春休みの帰省に合わせ、ガンバリアントのためにわざわざバイクを持って帰ってくれたそうです。嬉しいですね！

It was a chilly day, even though it was March. The surprise on this chilly morning was the arrival of Ren, who is attending a university in the Kanto region. He had apparently taken the trouble to bring his bike back with him just for Gamrilliant when he returned home for spring break. We're so happy!