今回は初参加の方が5人も！3人がティーンエイジャーで2人はフィフティーンエイジャー（笑）幅広い世代が一緒に楽しめるのもサイクリングの良さですね。
Five first participants came this time! Three people were teens, and two people were fifteens (laugh). It is a good point of the cycling that can enjoy a wide generation together.
少し暑かったけど曇り&晴れの良いコンディション。今回は23人でライドを楽しみました。
The condition that the cloudy & fine weather has good some today though it was hot. We enjoy a ride in 23 people this time.
今日のコースは糸島半島を反時計回りにぐるり。芥屋から立石山を登り、福の浦へ下りて再び芥屋へと向かうという、回り方としては初めてのラインです。行きは追い風で気持ちの良いペース。芥屋の駐車場で休憩後、立石山をヒルクライム。若者たちはスイスイと、中高年は頑張って登ります。ビギナーの佐藤さんも登りきりました！
We went around Itoshima Peninsula counterclockwise today. The going did a ride at a comfortable pace by a fair wind. The youths climbed the slope in the Tateishiyama hill climb lightly, And the old and middle age made an effort and raised a heavy body uphill.
山を下り、福の浦から野北へ。海と松原の素晴らしい景色が続きます。信号がほとんどないので走りやすく、サイクリストにとっては最高のルートです。
We went down the mountain and went from Fukunoura to Nogita. The sea and splendid scenery of Matsubara continue. As there are few signals, a ride is easy to do it, and it is the best root for the cyclist.
THALIA COFFEEでカフェブレイク。初めての人も、おなじみの人も、自転車という共通のワードで仲良くコミュニケーション。
We took the cafe break time in THALIA COFFEE. The first person took communication same as the familiar person by the common words called the bicycle peacefully.
今回は二見ヶ浦パーキングには立ち寄らず、そのまま海釣り公園方面を回って九州大学へ。それぞれペースは違いましたがそれでOKです。無事に志摩中央公園に帰り着くことができました。
We did not drop in at the Futamigaura parking this time and a ride did the same shore and went to Kyushu University. The paces were different each, but are OK in it. We were able to reach Shima Chuo Park safely.
初参加のみなさんも口々に「楽しかった」と言っていただけて良かったです。次回は11月2日㈯に開催を予定しています。また11/23(祝)には紅葉を見に耶馬渓へのライドを計画しています。ふるっての参加をお待ちしています。
It was good that all of first participation could say, "it was fun" severally. We plan holding in November 2 on the next time. In addition, We plan a ride to Yaba-kei valley to see the colored leaves to 11/23 (celebration). We look forward to participation that we are stirred up.
0 件のコメント:
コメントを投稿