『暑かったぁ〜！』第134回定期走行会レポート／"It was too hot!" The 134th ride meeting report

七夕の日曜日。今日の糸島は午後の気温35℃まで上がり、日差しが強くて暑い一日でした。

Tonight is Tanabata-Festival.  The temperature of the afternoon climbs into today's Itoshima to 35 degrees Celsius. It was a very hot day.

朝から暑いにもかかわらず、22人が元気に集合。

Though it was hot from morning, 22 people gathered lively.

暑いので強度は低め、休憩は多めで走りましょうね。

九大を登り（写真ミスで撮れてませんでした汗）今津セブンで長めの休憩。

みなさんそれぞれ氷や水を買い、仲良く分けて体を冷やしてました。

As it is hot, the speed is low, and break is much.

We took the longish break in Imazu Seven-Eleven.

Everybody bought ice and water each and distributed it peacefully and cooled a body.

二見ヶ浦まではそれぞれ好きなペースで走行。止まると暑い！少しの日陰にひしめいてますｗ

It ride at a favorite pace each to Futamigaura. It is hot when stoped! Members jostle into little shade.

暑いので彦山ヒルクライムもスローペースです。道に土砂が流れていて下りはちょっと危険でしたが、海の眺めは最高でした。

As it was hot, Hikoyama hill climb was snail's pace, too. There were the stones and sand on the way, and the downhill was slightly dangerous, but the view of the sea was the best.

THALIA COFFEEでまたまた長めのブレイクタイム。なごやかな時間が流れます。

The break time when is longish again in THALIA COFFEE. Peaceful time goes by.

暑いので芥屋には行かず、志摩中を経由して早めに戻ることにしました。

追い風に乗ってスピード上がります。

As it was hot, We did not go to the Keya beach and decided to come back early via Shima Junior High School. Speed rose to a fair wind.

今日はランチなしで解散。とにかく無事に終わって良かったです。参加したみなさんお疲れ様でした。

次回は8/3(土)予定ですが、熱中症アラートが出るようなら見送るかもしれません。またブログとFaceBookにてお知らせいたします。

It was good to be over safely. Everybody who participated thank you.

 Next time is a 8/3 Saturday plan, but may see it off if a heat stroke alert appears. In addition, I will tell you in blog and FaceBook.