『孫が来た！』第130回定期走行会レポート／"Grandchild came !" The 130th ride meeting report"

本日初参加のユーヤくんは、まもなく15歳になるという中学3年生。

60代のメンバーとは孫とグランパの年齢差がありますね。

しかし最近は若いメンバーが増えて嬉しいです。

明るい笑顔におじさん達も元気がもらえます。

Yuya of the first participation is still 14 years old in ninth graders today.

There is the age difference of a grandchild and the grandfather with the member in the 60s.

However, We are glad that young members increase recently.

Uncles get spirit for a bright smile, too.

本日は立春。そのせいか雨も上がり、暖かな好天に恵まれました。

ライドメンバーは18人。ユーヤ君のほかに初参加は、初心者の佐藤カヨさんと、MTB繋がりの石松さん。仲間が増えるのはいいですね。

It is spring with the Japanese calendar from today. So the rain stopped and was blessed with warm good weather today.

Today's 18 ride members. There is the first participation two other than a Yuya. Kayo and Ishimatsu. It is good that increase members.

今日のコースは糸島半島を一周。雨上がりなので峠道は避けてほぼフラットです。

唯一の登りは九大の丘。今津を目指します。

Today's course goes around Itoshima Peninsula. As it is rain, the gap avoids it and is almost level ground. The only up is a hill of Kyushu University. At first we aim at Imazu.

今津のセブンで休憩。初めての方も楽しそうです。

We took a break in Seven-Eleven of Imazu. The first person looks happy, too.

二見ヶ浦までは足の合うグループに別れて走行。先頭はメチャ速くてすぐに見えなくなりました。

We parted in the group which matched of the pace to Futamigaura. The top group was very fast, so I have lost sight of a group immediately. 

二見ヶ浦はこの時期にしては海が青く美しく澄んでいました。みなさんワイワイとおしゃべりが弾んでいます。

The sea of Futamigaura was clear beautifully blue for this time. Everybody makes chattering excited noisily.

ユーヤくんすごい速かった（意外におもろい）。カヨさんもよく頑張りました。

Yuya was very fast and funny. Kayo did the best well, too.

彦山越えは手前の丘だけ。

Hikoyama climbed only the small hill of this side.

そのまま一気に芥屋までライド。今日のメンバーは速い人が多く、なかなかのハイペースでした。

It is just a ride at a stretch to the Keya beach. A lot of people that today's member was fast were quite good high paces.

お腹も空いてきたので牧のうどん目指して発進。しかし向かい風が強くて全然ペース上がらず。今日は高強度のトレーニングになりましたね。

As I was hungry, it departs towards an udon restaurant. However, a head wind was strong, and a pace never rose. Of the strength high today trained.

今日のフィニッシュは牧のうどん本店。みなさん糸島のソウルフードを堪能しました。

Today's finish is the Makino-udon head shop. We thoroughly enjoyed Seoul food of Itoshima.

次回のライドは3月2日(土)を予定しています。みなさんの参加をお待ちしています。

The next ride plans Saturday, March 2. We look forward to the participation of everybody.