「秋晴れ！」第127回定期走行会レポート／"Fine autumn weather" The 127th Ride meeting report

 11月というのに気温は27℃まで上昇。季節外れの陽気に恵まれた一日でした。

Though it is November, the temperature increases to 27 degrees. It was a cheerily comfortable day of the out of season.

今回の参加者は16名（途中から田中ボスが合流）。初参加はカワシマユースケさん。上園さんから街角で声かけられたのがきっかけだそうですｗ

This time 16 participants and Boss Tanaka. The first participation is Kawashima Yusuke.

まずはウォーミングアップに九州大学キャンパスの丘をヒルクライム。

The beginning is hill climb for a warm-up in the hill of the Kyushu University campus.

今津のセブンまで走ってからしばし休憩。

We take a break for a while after doing a ride to Seven-Eleven of Imazu. 

二見ヶ浦まではそれぞれのペースでライド。いい天気なので自然にペースが上がります。

We did a ride at each pace to Futamigaura. As it was fine, a pace rose naturally.

二見ヶ浦で長めの休憩。みなさん自転車談義に花が咲いていました。

We did a longish break in Futamigaura. And enjoyed the conversation about the bicycle.

久しぶりの彦山でヒルクライム。青い海が見える峠はいいですね。

Hill climb in Hikoyama after a long absence. The blue mountain pass with an ocean view is good.

下った後はTHALIA COFFEEでお楽しみのIce Break Time。ちょうどSPECIALIZEDの試乗会も行われていました。

After having gone down the mountain pass, is Ice Break Time at THALIA COFFEE,of the fun. The test-ride event of SPECIALIZED was just held, too.

お次は芥屋へと快調にライド。今日の海の色はとてもきれいでしたね。

Next is a ride smoothly to Keya. The color of today's sea was very beautiful.

帰路は車の少ない道を選んでのんびりライド。おしゃべりしながらみんなで走るのは最高に楽しいですね。

The way home is a ride leisurely with a choice of backroads. It is really pleasant for a ride to do it together while talking.

アフターのランチは志摩の海鮮丼屋さんへ。ここのお魚は糸島で穫れたものだけを使っていて新鮮なのです。カートさんも大満足でした。

The lunch of the after to a seafood rice shop of Shima. Kurt-san was satisfied very much, too.

今回もトラブルなく終えることができました。参加したみなさんお疲れ様でした。

次回12月はライドの後にカキ小屋にて忘年会を行います。みなさんのご参加をお待ちしています。

We finish a ride without a trouble this time too. Everybody who participated thank you.

We perform a year-end party after a ride in a Oyster house in December on the next time. We look forward to the participation of everybody.