新年恒例の初詣ライド。今年はサイクルトレインを使って唐津まで行き、いつもとは違う景色とルートを楽しみました。
The New Year's visit to a Shinto shrine ride which goes every year.
We went to Karatsu using a cycle train and enjoyed unusual scenery and root this year.
今回の参加者は13名。曇天で寒くて風が強くてPM2.5注意報が出るサイテーのお天気でしたが、竹Pさんに見送られて、元気に前原駅をスタート。列車の旅を楽しみます。
Today`s participants is 13persons. Unfortunately, it was a cloudy sky and was cold, and wind was strong weather, but started from Maebaru Station well. We went to Karatsu by a train happily.
It arrives at Karatsu Station. It joined three riders who lived in Karatsu and prayed at Karatsu Shrine together.
加部島までは海沿いのルートで。冷たい向かい風がビュービュー吹いて、アップダウンも多く、なかなかタイヘン。でもみなさん元気に、それぞれのペースで楽しみました。
We chose the coastal route to the Kabeshima island. A cold head wind blew, and a lot of ups and downs was a very tight way, too. But, in everybody spirit, we enjoyed it at each pace.
2社目は加部島の田島神社にお参り。ここは佐賀県最古と言われる神社で、松浦佐用姫の伝説や元寇の碇石、万葉歌碑など、史跡も多い神社です。力石は重くて誰も動かせずw。みんなで今年一年の安全を祈願しました。
We pray at Tajima Shrine of the Kabeshima island. In Saga oldest Shinto shrine, there are a legend and the historic spot here, too. I prayed for security of one year of this year together.
A lunch of the fun is roasted meat of the Saga cow! We were content very much to be very delicious.
帰りは追い風に乗ってビュンビュンと唐津まで。古い街並みを楽しんで、再びサイクルトレインで筑前前原へ。
The return is a ride to a fair wind to Karatsu. After having enjoyed old cityscape, it is the trip of the train in a cycle train again to Itoshima.
前原ではちょうど行われていた老松神社の鬼を追い払う例祭「鬼すべ」を見物。3社目の老松神社に参拝して、邪気を払ってもらいました。これで今年の安全はバッチリと思います。
In Maebaru town, We watch the annual festival of the Oimatsu Shinto shrine sending away the ogre who was just performed. Furthermore, we went and worshiped at Oimatsu Shinto shrine and had you remove the devil's own luck. We think the security of this year to be all right in this.
また今年も楽しいライドを企画していきたいと思います。みなさんどうぞよろしくお願いします！
In addition, We want to plan a pleasant ride this year. Everybody thank you for your cooperation!
0 件のコメント:
コメントを投稿