『ぐるり秋晴れ』第114回定期走行会リポート／"The clear autumn sky" The114th Ride meeting report

10月の定期走行会は快晴に恵まれ、久しぶりの糸島ぐるり一周を楽しみました。

今回は古参メンバーの金子さんが途中から合流。病気のためしばらく欠席されてましたが、久しぶりに元気な姿を見て、そして一緒に走ることができてとても嬉しく思いました。

The ride meeting of October was blessed with beautiful weather. After a long absence enjoyed  Itoshima　around one round ride.

Mr.Kaneko of the senior member participated this time. It was absent because of a disease for a while, but and we could run together and was glad on seeing a cheerful figure very much after a long absence.

今回の参加者は多めの27名（女性はゆかりさんだけでちょっと残念）。初参加の方が3名もいらっしゃいました。ガンバリアントは自転車が好きな人なら基本どなたでも歓迎いたします。

糸島半島ぐるりコースは4ヶ月ぶり。走力に応じて3グループに分けてスタート。

We divide it into three groups depending on ride speed and start.

九州大学の構内を走行。坂はあるけど特徴のある景色が楽しめるし、クルマが少なくて安全です（自転車の通り抜けはOKなのです）。

It is a ride in the yard of Kyushu University. We can enjoy unusual scenery and there are few cars and is safe.

今津のセブンで休憩後、二見ヶ浦までは各自のペースでフリー走行。

灘山の坂がキツいポイントですね。

We did a ride at a pace of each person from Imazu to Futamigaura.

A slope of the Nadayama hill is a hard point.

早いグループほど一列トレインになりがちですが、この区間は交通量が多く、道も狭いので危険です。無理せず車間を開けて車から寄せられないようにしてください。

This section has much traffic and is in danger as the way is narrow. You open the interval between the bicycles, and please do a ride without overdoing it.

二見ヶ浦でしばし休憩。海は青く澄んで相変わらず素晴らしい景色。

We took a break for a while in Futamigaura. The sea is clear blue and is splendid scenery.

お楽しみの彦山越え。ここもいい景色。蝉の声はもう聞こえません。

We enjoyed Hikoyama-pass. This scenery is also splendid. We did not hear the voice of the cicada anymore.

We enjoyed Ice break time at THALIA Coffee.（ これは英語でいいでしょ）。

野北から芥屋へ。みなさんいい笑顔。

We ride from Nogita to the Keya. All members are good smile.

芥屋から松原、久家を抜けて帰途へ。安全を優先して車の少ないルートを選びました。

The way back chose the route with a few cars by safe priority.

解散後はお隣で開催された『糸島市民まつり』の会場に。

久しぶりにお祭りの賑わいと糸島の屋台グルメを楽しみました。

We visit "the Itoshima citizen Festival" in the afternoon.

And enjoyed the turnout of the festival and stand food of Itoshima after a long absence.

今回は久しぶりの方や初めての方、糸島市民などたくさんの方とお会いして、「やっぱり人と会って話すのはのはいいなぁ」と改めて感じることができました。

次回は11月5日に開催予定です。皆様のご参加をお待ちしています。

I met a person after a long absence and the first one, much including the Itoshima citizen this time and was able to feel that it was saying "after all I met a person and tell you" some other time.

We are going to hold it on November 5 on the next time. We look forward to your participation.