9月の走行会は第2週の9月10日に実施。ようやく涼しくなり、各地の稲穂も色づいてきたので、目的地は二丈吉井の田んぼアートにして、田園風景の中を走りました。
We carry out a ride meeting of September on September 10.
As I finally cooled down, and the ear of rice of each place changed color, the destination established it for rice field art and ride in a rural scenery leisurely.
今月の参加者は23名。宮崎さんも見送りに来てくれました。
The participant of this month was 23 people
漆原さんと木村さんはヴィンテージもののスチールバイクで参加。他にも今日は百田さん、平尾さん、池上さん（ピスト！）、私とスチールバイクが合計6台も。
As for six, there was the participation on the steel bike this time. Beautiful.
雷山校区から長野校区へ、田園風景を楽しみながら、のんびりワイワイと。
We did a ride happily leisurely while looking at a rural scenery.
車が少ない道を選びながら、吉井の赤米田んぼアート会場へ。
今年の文字は『米のあるけん大丈夫ばい』でした！
We arrives at the rice field art venue drawn with red rice.
The letter of this year "is all right. It is with the rice for us"!
いつもの『ぎゃらりふがく』でカフェタイム。
暑くなってきたので冷たいドリンクが美味しい。
今日の人気は『赤紫蘇のスカッシュ』でした。
It is cafe time in usual "Gallery Fugaku ".
The drink which is cold as it became hot is delicious.
Today's popular menu was "squash of the Perilla frutescens".
帰り道、深江まではそれぞれのペースで。
深江からは再び田んぼの中を走ります。
The way Back ride through a ride at each pace again in a rice field.
今回もトラブルなく無事に終えることができました。
ご参加のみなさんありがとうございました。
解散後はいつもの角屋食堂へ。
カートさんはかき氷にご満悦。アメリカにはないそうで、お気に入りのようです。
I was able to finish it without a trouble safely this time. Thank you, all of participation.
It was lunchtime in Kadoya restaurant usual after the dissolution.
Kurt seemed to like chipped ice. It seems to be a few menu in the United States.
10月の走行会は1日に行う予定です。ちょうど「市民まつり」と重なりますね。志摩中央公園では3年ぶりにグルメグランプリが開催される予定です。走行会の後は糸島グルメを楽しみましょう。みなさんの参加をお待ちしています。
We are going to hold the next ride meeting on October 1.
It just falls on "Itoshima citizen Festival". The gourmet Grand Prix is going to be held in Shima Chuo Park after an interval of three years. Let's enjoy delicious food of Itoshima after a ride meeting.
0 件のコメント:
コメントを投稿